Chesterton: Un plan de lecturas

Siempre nos preguntan cómo iniciarse en la lectura de Gilbert Keith Chesterton. Dale Ahlquist, presidente de la Sociedad Chesterton de los Estados Unidos y una de las personas que más conoce de este autor en todo el mundo, confeccionó el siguiente Plan de Lecturas.

Antes que nada, comenzar con un libro introductorio. El autor recomienda los suyos: G. K. Chesterton: El apóstol del sentido común (Madrid: Voz de Papel, 2006) y Common Sense 101: Lessons from G. K. Chesterton (al momento no traducido aún).

Por nuestra parte agregamos que otros libros introductorios recomendables son: Aproximación a Chesterton (de Eduardo B. M. Allegri, Buenos Aires: Educa, 1996 [1]) y G. K. Chesterton: Sabiduría e inocencia (de Joseph Pearce, Madrid: Encuentro, 1998).

Luego sí comenzamos con el Plan:

1) Chesterton elemental:

Lo que está mal en el mundo (Barcelona: Janés, 1952; Madrid: Ciudadela, 2006; Barcelona: Acantilado, 2008)

Father Brown and the Church of Rome, antología o selección de cuentos que en castellano fueron publicados en el tomo II de las Obras Completas (Barcelona: Janés, 1952) e individualmente como

- El candor del Padre Brown (Madrid: Calleja, 1921; Buenos Aires: Losada, 1939; Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1952; Barcelona: Plaza, 1956; Barcelona: Planeta, 1967; México: Aguilar, 1976; Barcelona: Bruguera, 1981; Madrid: Anaya, 1984; Mérida de Yucatán: Dante, 1988; México: Red, 1988; Madrid: El Sol, 1991; Bogotá: Norma, 1995; Madrid: Encuentro, 1995; Buenos Aires: Losada, 1996; Madrid México: Océano-Losada, 1999; Madrid: Valdemar, 2000; Barcelona: Abraxas, 2001; Madrid: Alianza, 2002; Madrid: Punto de Lectura, 2006; México: F.C.E., 2009). Edición electrónica gratuita.

- El escándalo del Padre Brown (Barcelona: Tartessos, 1942; Barcelona: Lara, 1945; Barcelona: Plaza, 1957; Barcelona: G.P., 1976; Madrid: Valdemar, 2007).

- La incredulidad del Padre Brown (Madrid: Tartessos, 1942; Barcelona: Lauro, 1946; Barcelona: Círculo de Lectores, 1965; Madrid: Anaya, 1993; Madrid: Unidad, 1998).

- La sabiduría del Padre Brown (Barcelona: Molino, 1963; Buenos Aires: Fausto, 1978; Madrid: Alianza, 1989; Madrid: Anaya, 1991; Madrid: Valdemar, 2001)

- El secreto del Padre Brown (Barcelona: Lauro, 1946; Barcelona: GP, 1968; Madrid: Encuentro, 1997; Madrid: Valdemar, 2004)

- Antologías en castellano es Los mejores casos del Padre Brown (Buenos Aires: A-Z, 1993); Los relatos del Padre Brown (Barcelona: Acantilado, 2008).

Charles Dickens (Buenos Aires: Tor, 1930; Madrid: Svmma, 1943; Barcelona: Janés, 1952; Valencia: Pretextos, 1995)

Herejes (Madrid: 1932; Barcelona: Poblet, 1932; Barcelona: Janés, 1952; Barcelona: Acantilado, 2007; Barcelona: El Cobre, 2007)

2) Chesterton indispensable

Ortodoxia (Madrid: Calleja, 1917; Buenos Aires: Excelsa, 1943; Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1945; Barcelona: Janés, 1952; México: Porrúa, 1986; México: F.C.E., 1987; Barcelona: Alta Fulla, 1988; Buenos Aires: Virtual, 2008). Edición electrónica gratuita.

El hombre eterno (Madrid: Poblet, 1930; Santiago de Chile: San Francisco, 1939; Barcelona: Poblet, 1948, Buenos Aires: L.E.A., 1980; México: Porrúa, 1986; Madrid: Cristiandad, 2004).

San Francisco de Asís (Buenos Aires: Santa Catalina, 1936; Buenos Aires: Excelsa, 1943; Barcelona: Juventud, 1945; Barcelona: Janés, 1952; Buenos Aires: Lohlé-Lumen, 1955; Caracas: A. Bello, 1996; Madrid: Encuentro, 1999; Madrid: Homo Legens, 2006).

Santo Tomás de Aquino (Madrid: Espasa-Calpe, 1934; Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1943; Barcelona: Janés, 1952; Buenos Aires: Lohlé-Lumen, 1996; Madrid: Homo Legens, 2006).

3) Chesterton fundamental

El hombre que fue jueves (Madrid: Calleja, 1922; Buenos Aires: Losada, 1938; Barcelona: Planeta, 1962; Barcelona: Seix Barral, 1984; México: F.C.E., 1985; Madrid: Alianza, 1987; Madrid: Júcar, 1991; México: Losada, 1998; México: Porrúa, 2000; Madrid: Algete, 2000; Madrid: Valdemar, 2000; Madrid: Alianza, 2001; Barcelona: Mondadori, 2001; Madrid: El País, 2003; Buenos Aires: Losada, 2009; Sevilla: Espuela de Plata, 2010). Edición electrónica gratuita.

La esfera y la cruz (Madrid: Biblioteca Nueva, 1930; Buenos Aires: Espasa-Calpe, 1944; Madrid: Valdemar, 2005)

Enormes minucias (Madrid: Calleja, 1944; Madrid: Espasa-Calpe, 1946; Barcelona: Janés, 1952; Sevilla: Espuela de Plata, 2011).

Illustrated London News Essays (antología de ensayos escritos por Chesterton para el diario Illustrated London News que en inglés ocupan nueve tomos de las Collected Works; en castellano se han reproducido muchos de ellos en numerosísimos libros).

4) Chesterton necesario

El perfil de la cordura (Buenos Aires: Emecé, 1952).

A Miscellany of Men (colección de ensayos publicada en 1912, de los cuales, en castellano, sólo unos pocos han visto la luz).

Hombrevida (Buenos Aires: Espiga de Oro, 1942; Buenos Aires: Huemul, 1980; como Manalive en Madrid: Voz de Papel, 2006).

La balada del caballo blanco (Lanús: Amaru, 2011).

[FUENTE]

[1] Actualmente se encuentra descatalogado, pero se puede conseguir sin mucha dificultad en librerías de viejo.

Para las referencias sobre las ediciones en castellano hemos utilizado de base el muy completo ensayo de José Antonio Hernández García, “Chesterton en español”.